Spain and the United Kingdom have reached an agreement regarding the mutual recognition of driving licenses. Thanks to this, British citizens resident in Spain will be able to drive without having to take a test, as was previously the case.
Just find your nearest administrative agent.
Easy, quick and simple.
Find one in the following PDF.